4koma comic diagram dress english greyscale hat highres long_hair monochrome patch reverse_translation ribbon-trimmed_headwear ribbon_trim simple_background tani_takeshi touhou translated yakumo_yukari yukkuri_shiteitte_ne