Umm. The map... Huh? Where was the map...?
If you're looking for the map, it's in the bookshelf in the next room.
Thank you. - Okuu
The glasses, the glasses...
Hey, did you see my glasses?
Aren't you wearing them now?
Ah, thanks. - Okuu
Hmm? Hmm... Huh?
Huh? What place was I searching for?
You said you wanted to go eat some Ontama Ice* just now. * - Ice cream made with spa-boiled eggs
Ah, that's right. Thank you. - Okuu
Then, I'll be go-... - Okuu
Okuu, your right arm...
Eh? Ah.
And also, a memo for that place.
<font size=5>The Jealous Flame Cat</font size>
It seems like we're almost done re-arranging. Thanks for the trouble.
No problem. Since it got that messy here, it's obvious for me to help along.
Is it okay to place this in the next room? - Yuugi
Yes, that's right. There's still space over there... And we have to limit the items in this room too.
Got it. - Yuugi
<font size=4>This is wrong! This is... This is not the Okuu I know!</font size>
Yes! That's it! When I think about it, it's that! Since Okuu has that weird piece of plate, she has become like that! That thing, that thing... - Orin
At this rate, we should be able to finish this by afternoon...
Once this is done, umm... that's right, I'll be going to Hinanawi-san's place.
That said,... ...why did such an earthquake occur? - Okuu
Say, Okuu, where should I place this? Over there?
Ah, yes.
Umm...
Ah... - Utsuho
Huh? It's gone...? - Utsuho
Hmm? What's wrong? What is gone?
Eh... Ah? Huh?
What was that?
Just what was gone already?
Here, don't you mean this medicine box?
Eh... is that...
...so...?
Uh? Okay.
Since we need to use this immediately, we'll place it in this room.
Ah, Yuugi-san. Please put that bookshelf on the north side of this room.
Gotcha.
Okuu, what about this? Where should I put this one?
Eh? - Okuu
Umm...
Ah, please put that in the storeroom! - Orin
Okuu, where should this be...?
Eh?
Umm. - Okuu
For that one... uh, please place it on the south side of the adjacent room!
This...
...should be in this room, right?
Ermm, please put it over there! - Orin
Umm, anyway, I'll be placing them myself.
Right?! Just leave it to me as usual! Please take it easy! I'll be refilling your juice, okay?
Eh... O-Okay...
What's the matter?
Hmm... you see, I think there's some place I really have to go... But where was it...?
<font size=4>Eh?</font size>
Eh... Umm...
Yuugi-san, did I say something about it? Somewhere I need to go...? Some place I have to go...?
Ah.
Hmm? - Yuugi
