Translator's Note: I think Calumon is freaking out about the picture, so he's pretending he misplaced the camera while secretly planning to destroy it.
I don't have it.
You don't have your camera, Renamon?
lu-!!
Ca-
RENAMOOOON!
(I really shouldn't have seen that, Calu!!)
(Oh god, Calu!)
Where is it, Renamoooon!!
Where did the camera go!!
Renamoooon!!
Hum... Totally unlady-like. Note: Renamon is deliberately ambiguous when referring to the photo. She could be poking fun at Rika for being a tomboy, but it can also be inferred Rika is doing something unbecoming in the picture.
Ah, that's Rika...
This one is pretty cool, Calu! What is this picture, Calu?
Renamon takes the best candids, Calu~