comic end_page japanese_text kemono monochrome plain_background shining_(series) shining_force text translation_request unknown_artist video_games white_background