casual fujitsuki greyscale higurashi_no_naku_koro_ni houjou_satoko long_sleeves monochrome short_hair solo translated