comic greyscale hair_ribbon kita_high_school_uniform monochrome ribbon school_uniform serafuku shun_(rokudena-shi) suzumiya_haruhi suzumiya_haruhi_no_yuuutsu translated